PERSEPOLIS Y GRBAVICA VIERNES 4 DE JULIO

PERSÉPOLIS (21:00 Hrs.)


Dirección: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
País: Francia.Año: 2007
Duración: 95 min.
Género: Animación, drama.
Doblaje original: Chiara Mastroianni (Marjane adolescente y adulta), Catherine Deneuve (Tadji, madre de Marjane), Danielle Darrieux (abuela), Simon Abkarian (Ebi, padre de Marjani), Gabrielle Lopes (Marjane niña), François Jerosme (tío Anouche).
Guión: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud; basado en las novelas gráficas de Marjane Satrapi.
Producción: Marc-Antoine Robert y Xavier Rigault.
Música: Olivier Bernet.
Montaje: Stéphane Roche.
Sinopsis
Marjane es una joven de nueve años que crece en el Irán de la Revolución Islámica. A través de sus ojos vemos cómo las esperanzas de su pueblo quedan rotas cuando los fundamentalistas toman el poder. Inteligente y sin miedo, Marjane engaña a los "guardianes sociales" y descubre el punk, Abba e Iron Maiden. Pero cuando su tío es ejecutado sin piedad y las bombas caen alrededor de Teherán en la guerra entre Irán e Irak, el miedo diario que rodea su vida es palpable. A medida que crece, la audacia de Marjane hace que sus padres se preocupen por su seguridad. Y así, a los catorce años, toman la difícil decisión de enviarla a una escuela en Austria. Vulnerable y sola en un país extraño, resiste los malos tragos típicos de un adolescente. Además, Marjane tiene que combatir el hecho de ser equiparada con el fundamentalismo religioso y el extremismo de los que tuvo que huir.

GRBAVICA: EL SECRETO DE ESMA (23:00 Hrs)


Dirección y Guión: Jasmila Žbanic.
Paises: Austria, Bosnia-Herzegovina, Alemania y Croacia.
Duración: 90 minutos
Año: 2006.Fotografía: Christine A. Maier.Género: Drama.Música: Enes Zlatar.Producción: Barbara Albert, Damir Ibrahimovic y Bruno Wagner.Montaje: Niki Mossböck.Dirección Artística: Kemal Hrustanovic.Reparto: Mirjana Karanovic (Esma), Luna Mijovic (Sara), Leon Lucev (Pelda), Kenan Catic (Samir), Jasna Omela Berry (Sabina), Dejan Acimovic (Cenga), Bogdan Diklic (Šaran), Emir Hadžihafizbegovic (Puska). Montaje: Niki Mossböck.
Sinopsis:
La historia transcurre en Sarajevo, en el barrio de Grbavica. Esma (Mirjana Karanović) quiere que su hija Sara (Luna Mijović), de doce años, tenga la oportunidad de participar en un viaje organizado por el colegio. Bastaría con un certificado probando que su padre murió como un mártir durante la guerra para que saliese a mitad de precio, pero Esma siempre da largas a Sara cuando ésta se lo pide. Al parecer, prefiere remover cielo y tierra para encontrar el dinero y pagar el precio del viaje. Está convencida de que se protege a sí misma y a su hija si no le cuenta la verdad.